It is well known in the German language there is a tendency to combine words to form a single word. So, what we would call in Italy Viale Marie Curie, in German becomes Marie-Curie-Allee .
Interestingly, no one says only Curie-Allee , because the name is complete, with the name and surname (in that order, of course).
is significant that even then in alphabetical order, in the street directories, is set to have priority over the name, as you can see, for example, Berliner Stadtplan site, where we find, among other names,
Hildegard-
Marcusson-Karl-Straße
Wilker-Straße
Lina-Morgenstern-Strasse
Marie-Curie-Allee
etc..
(in order of name, in fact). Proving that, as stated in the Academy of the Bran, in alphabetical order by last name is not essential, after all.
0 comments:
Post a Comment